P�nteken miel�tt a lemezj�tsz�k m�g� l�pett volna Afrika Bambaataa, lehet�s�gem volt besz�lgetni n�h�ny percet vele. Tudv�n, hogy nem a nyilatkozgat�s a leger�sebb oldala, k�l�n megtiszteltet�snek vettem, hogy id�t szak�tott r�m. B�r l�tszott rajta, hogy m�r sz�vesen a sz�npadon �llna, �s a k�z�ns�get sz�rakoztatn�, k�szs�gesen v�laszolt minden k�rd�semre. Sajnos csak egy b� t�z percre volt id�, de �gy is azt hiszem j� p�r megfontoland� gondolattal lehet�nk gazdagabbak a besz�lget�s olvast�n.

Hiphop.hu: Igazi megtiszteltet�s a hip-hop kult�ra egyik alap�t�j�val besz�lgetni. Hogy vagy?
Afrika Bambaataa: Kicsit f�radtan, de nagyon �r�l�k, hogy itt lehetek.

Hiphop.hu: Tetszik Budapest? �s maga a klub?
Bambaataa: Nem l�ttam sokat, csak ma �rkezt�nk, de kedvesek az emberek, tetszettek a r�di��llom�sok, amit l�ttam a v�rosb�l, a klub is. �s term�szetesen �r�l�k, hogy sok b-boyt �s b-girlt l�tok.

Hiphop.hu: Te, mint a hip-hop egyik keresztapja, mes�ln�l egy kicsit a kezdetekr�l, milyen volt feln�ni a Bronxban, mikor j�tszott�l el�sz�r?
Bambaataa: 1970-ben DJ-�ztem el�sz�r egy k�z�ss�gi h�z szer� helyen, igen kicsi voltam m�g. Nagyon j�l �reztem magam, az emberek t�ncoltak, �lvezt�k a m�sorom, �gy h�t folytattam.

Hiphop.hu: Milyen volt a Bronx?
Bambaataa: Vad. Egy sz�ban elmondva: vad. Abban az id�ben a Bronx nagyon vesz�lyes hely volt, k�b�t�szerek mindenhol, band�k �lland�an h�bor�ztak egym�ssal, de megvolt a saj�t b�szkes�g�nk, �s tisztelt�k azt, amink volt. Manaps�g az emberek verekednek, csakhogy a Bronxba k�lt�zhessenek, mindenki azt �ll�tja onnan val�, de ez akkoriban eg�sz m�sk�pp volt.

Hiphop.hu: Tudom, hogy az er�szaknak akart�l v�get vetni, ez�rt kezdt�l bulikat szervezni, de honnan j�tt az �tlet, hogy a zen�n kereszt�l pr�b�ld �sszehozni az embereket?
Bambaataa: �gy �rted honnan j�n a hip-hop? Egyenesen a kor zen�ib�l. A soulb�l, a funkb�l �s R&B-b�l. Abban az id�ben a r�di� m�g sokat j�tszotta ezeket a zen�ket, James Brown, Sly and the Family Stone, azt�n Motown, Stax Records, �s az akkori R&B, hogy olyan embereket l�ttam, mint Aretha Franklin, Dean Warren, ez mind arra k�sztetett, hogy a sz�rakoztat� iparral foglalkozzam. Tudtam, hogy ezt kell tennem.

Hiphop.hu: �s a breakbeatek, minden hip-hop zene alapjai?
Bambaataa: A breakbeatek a hip-hop aty�t�l, Kool Herct�l sz�rmaznak. Hallottam a lemezeket, amiket j�tszott, �s r�j�ttem, ezek nekem is megvannak. Akkoriban egy m�sik DJ-vel, Lovebug Starskival zen�ltem egy�tt, �s mi is elkezdt�k a breakbeateket behozni a kult�r�ba. Tudod ez az a r�sz, amikor a B-Boyok �s B-Girl�k igaz�n megmutatj�k, mit is tudnak. Azt�n Lovebug adta a hip-hop nevet, ekkor kezdt�k el hip-hopnak h�vni. Ezel�tt nem volt neve. Most �nnepelt�k a hip-hop fenn�ll�s�nak 31-dik �vfordul�j�t �s a Zulu Nation 32-dik sz�let�snapj�t. Minden november a hip-hop t�rt�nelem h�napja. (Amerik�ban val�ban a november hivatalosan a hip-hop t�rt�nelem h�napja, eg�sz h�napban rendezv�nyekkel, konferenci�kkal, d�j�tad�kkal, fesztiv�lokkal tisztelegnek a hip-hop kult�ra el�tt- JG) Az a c�lunk, hogy a vil�g elismerje a hip-hop kult�r�t, tisztelje a hip-hopot, �s azt, amit a vil�g fekete, feh�r, v�r�s �s s�rga embereinek adott, �s ami m�g fontosabb, a t�nyt, hogy �sszehozta ezeket az embereket.

Hiphop.hu: Gondoltad t�bb mint harminc �ve, hogy a hip-hop egyszer az eg�sz vil�gra ekkora hat�ssal lesz?
Bambaataa: Nem gondoltam, hogy vil�gszinten ennyire meghat�roz� lesz, de azt gondoltam, hogy nagy lesz az Egyes�lt �llamokban, amikor el�sz�r l�ttam, hogy a punk-rock �s a hip-hop k�z�ss�g �sszej�n. Mindenki egy�tt bulizott, ak�r a feh�r rock klubokban, ak�r a fekete hip-hop klubokban j�tszottam.

Hiphop.hu: A Roxy f�le id�kr�l besz�lsz? (a Roxy egy Manhattani klub volt, melyet Kool Lady Blue �s Fab 5 Freddy ir�ny�tott �s nem volt szokatlan, hogy ugyanazon az est�n levet�ts�k a The Great Rock’n’ Roll Swindle c�m� Sex Pistols filmet �s azt�n Bambaataa, Jazzy Jay vagy Grandmaster Flash p�rgesse a lemezeket - JG)
Bambaataa: Igen, a korai nyolcvanas �vekr�l, amikor hip-hop f�leg m�g csak New York Cityben volt, de ott m�r mindenhol h�d�tott.

Hiphop.hu: A p�rbaj elengedhetetlen r�sze a hip-hopnak. Ez a kezdetekben sem volt m�sk�pp. Mes�ln�l egy kicsit a korai DJ battle-�kr�l, hogyan is n�ztek ki ezek?
Bambaataa: Nos k�l�nb�z� battle-�k voltak. Volt, amikor a k�t DJ egyszerre zen�lt, egym�ssal szemben mindkett� saj�t rendszer�n. A l�nyeg a hangosabb rendszer volt, tiszt�n a hanger�. Azt�n volt olyan, hogy az egyik DJ j�tszott egy �r�ig, majd a m�sik egy �r�ig, v�ltogatva egym�st. Itt m�r nem csak a hang sz�m�tott, de hogy milyen m�lyek a lemezes l�d�id. Volt, hogy mag��rt a rendszer�rt ment a k�zdelem, a vesztes egyszer�en �res k�zzel lemezj�tsz�k �s hangfalak n�lk�l t�rt haza.

Hiphop.hu: Ha j�l sejtem annak idej�n a hip-hop nem pontosan az�rt sz�letett, ami ma lett bel�le. Mit sz�lsz ahhoz, amiv� v�lt?
Bambaataa: Sokkal t�bb p�nz van a hip-hopban manaps�g, nagyon sok ember eladta a lelk�t. A p�nzt keresik benne �s nem a hip-hop kult�r��rt �lnek. Az eg�sz a p�nzr�l �s nem a kult�r�r�l sz�l. Teh�t k�t t�bor van: azok, akik a kult�r��rt �gyk�dnek �s azok, akik csak a rapet k�vetik. Azt hiszik hip-hopot hallgatnak, pedig a val�s�gban csak rap lemezeket. Amikor hip-hopr�l besz�l�nk, a b-boyokr�l, a b-girl�kr�l van sz�, az MC-kr�l, a DJ-kr�l, a grafiti m�v�szekr�l �s az �t�dik elemr�l, ami ezt mind �sszefogja, a tud�sr�l. Mert tud�s n�lk�l a breakt�ncos kit�rheti a nyak�t, a firk�sz nem tudja, mit l�legez be f�j�s k�zben , �s v�g�l meghal a k�l�nb�z� m�rgez� anyagokt�l. Tud�s n�lk�l nem tudod, hogyan l�legezz, ha MC-zel �s sz�vrohamot kapsz, tud�s n�lk�l fogalmad sincs, hogyan haszn�ld a lemezj�tsz�t, �s k�ptelen leszel a mixel�sre. Amint l�tod, a tud�s nagyon fontos dolog a hip-hopban. De a hip-hopon t�l is. Ha nem tudod, mi folyik a vil�gban, ha nem tudod, mit tesznek a politikusok, k�nnyen az �ldozatukk� v�lsz, �s �k fognak ir�ny�tani t�ged. A tud�sra mindig sz�ks�g van.

Hiphop.hu: Gondolod, hogy a mainstream hip-hop vagy rap v�g�l elsz�rk�l, �s a hip-hop olyan lesz, mint a kezdetekben?
Bambaataa: Csak annyit tudok mondani, hogy ez az embereken m�lik. Ha �gy d�ntenek, hogy visszaveszik, akkor biztosan. R� kell venni �ket, hogy felh�vj�k a r�di��llom�sokat, hogy mindenf�le hip-hopot j�tsszanak. Ne csak egy oldal�t. Ha gengszter rapet j�tszanak, j�tszanak Common Sense-t is, ha Mobb Deep-et j�tszanak, j�tszanak Soulsonic Force-t, Timezone-t, Grandmaster Flash-t is. Ha Missy Elliottot akarsz hallani, j�tszanak James Brown-t is, Sly and the Family Stone-t is. Egysz�val nagyobb v�ltozatoss�gra van sz�ks�g. Meg kell mondani az embereknek, hogy itt az ideje, hogy visszaszerezz�k a hip-hopot. Ez most a legfontosabb dolog az eg�sz vil�gon. Hogy elismerj�k novembert, mint a hip-hop t�rt�nelem h�napj�t, �s hogy visszaszerezz�k azt a hamis r�di��llom�sokt�l. Mindenhol ken�p�nzt fizetnek, hogy ugyanazt a dalt j�tssz�k 15-20 alkalommal egy nap, amikor sokkal t�bb hip-hop van. Vagy csak szimpl�n j� zene. Legyen az rock, punk, techno, b�rmi, annyival t�bb j� zene van, mint amit a r�di�kban hallani.

Hiphop.hu: Ez�rt alap�tottad a Universal Zulu Nation-t?
Bambaataa: Pontosan.

Hiphop.hu: Hogy visszaszerezd a hip-hopot?
Bambaataa: Igen, itt az ideje, hogy visszaszerezz�k. Azt akarjuk, hogy Amerika visszaszerezze, hogy Eur�pa, Afrika, Jap�n, �zsia visszaszerezze. H�vj�tok a r�di��llom�sokat, a magazinokat, a vide� m�sorokat. Mondj�tok meg, hogy nem csak egy oldalt akartok hallani, mutass�tok meg mindet! Nem csak 50 Centet akarj�tok l�tni, egyens�lyt akartok! Itt az ideje, hogy visszaker�lj�n az egyens�ly a hip-hopba.

Hiphop.hu: Rem�lhet�leg �gy lesz. T�ged mindenki, mint a „Master of Records” ismer. M�g mindig turk�lsz �j lemezek�rt?
Bambaataa: Mindig.

Hiphop.hu: Itt Magyarorsz�gon is elm�sz turk�lni?
Bambaataa: Sajnos holnap megy�nk is tov�bb. B�rmennyire is szeretn�k maradni, csak egy napig vagyunk itt. Borzaszt�. De rem�lhet�leg visszat�rek, �s akkor hosszabb id�re maradhatok. Szeretn�m, ha egy nap l�thatn�m a Zulu Nation-t itt Magyarorsz�gon.

Hiphop.hu: Ez lett volna a k�vetkez� k�rd�sem, tervezed, hogy alap�tasz egy itteni tagozatot?
Bambaataa: Rem�lhet�leg. Ha tal�lok valakit, aki k�szen �ll a feladatra �s a felel�ss�gre, ami egy ilyen megszervez�s�hez �s m�k�dtet�s�hez kell, akkor nagyon sz�vesen. �r�ln�k, ha itt is alakulna egy tagozat.

Hiphop.hu: �gy legyen. Utols� k�rd�sk�nt, mit �zensz a magyar hip-hop rajong�knak?
Bambaataa: Azt �zenem a magyar csal�dnak, hogy szeress�k a zen�t, de mindenekel�tt magukat szeress�k �s tisztelj�k a n�ket. Tisztelj�k a kult�r�t. Akkor is, ha gonosz, akkor, ha j�, szeress�k az eg�szet, pr�b�lj�k megjav�tani a rosszat, hogy el�re l�phess�nk az �letben. �s tisztelj�k a f�ld-any�t, mert egy �l� dologr�l van sz�. Ha nem tiszteled, akkor majd sz�tr�gja a segged. �s akkor j�nnek a tsunamik, a f�ldreng�sek, torn�d�k, az er�szak, b�n�z�s mindenhol, �s v�gtelen z�rzavar. �s sose felejts�tek el: szerethettek b�rmilyen zen�t, legyen az hip-hop, heavy metal, rock, techno, b�rmilyen zenei ir�nyzat, semmi �rtelme, ha nem tudj�tok, miben �sk�l�dik a korm�ny. Ha nem tudj�tok, mit tesz a korm�nyotok, jobb, ha belenyugodtok, hogy a m�trix rabszolg�i lesztek.

Hiphop.hu: Gondolod, hogy a k�zeleg a v�gs� pusztul�s?
Bambaataa: �, egy�rtelm�. Ha nem tisztelj�k a f�ld-any�t, visszav�g. A glob�lis felmeleged�s, az �zon probl�ma, a h�bor�k, mind a v�gs� pusztul�s fel� mutatnak. �s az embereknek l�v�s�k sincs, mi folyik k�r�l�tt�k. Ez nagyon rossz. Gondoskodnunk kell r�la. Ha nem gy�gy�tod a bolyg�t, szerethetsz punkot, rockot, b�rmit, sz�t fogja r�gni a segged. Bum-bum! (nevet) Mit gondolsz, mi�rt pr�b�l mindenki a Jupiterre, Marsra, meg m�s bolyg�kra jutni?

Hiphop.hu: Gondolod, hogy az emberis�g el fogja hagyni a f�ldet?
Bambaataa: �, biztos vagyok benne.

Hiphop.hu: M�g egyszer k�sz�n�m a besz�lget�st, �s hogy id�t szak�tott�l r�nk.
Bambaataa: Nagyon sz�vesen. J� bulit!

Jurij Ganjov