Folytatva j� szok�sunkat, ism�t egy interj�t olvashattok a hiphop.hu-n. Ez�ttal egy olyan emberrel k�sz�lt, akit nem sokan ismernek m�g, de ez rem�lj�k hamarosan megv�ltozik. Elwont Sv�jcban �l, �s a berni hip-hop �let egyik elismert alakja. Term�szetesen magyar. Vele k�sz�lt ez az interj�.

+ Els�k�nt mes�lj magadr�l egy kicsit, a kezdetekr�l, hiszen sokan nem ismernek m�g t�ged a honlap l�togat�i k�z�l.

- Elwontnak h�vnak, Pesten sz�lettem. A nyolcban �ltem 10 �vet, majd B�k�smegyeren. Most Sv�jcban �lek, Bernben. 25 �ves vagyok. ’89 ota hallgatok rappet, de aktivan csak ’90-ben kezdtem el vele foglalkozni, mikor kiment�nk. Kint k�nnyebben hozz� lehetett jutni az underground zen�khez. Nagyon megfogott, hogy ott teljesen m�s st�lus� zen�ket adtak le a r�di�ban (pl. GangStarr meg EPMD!!), mint akkoriban itthon. Rendszeresen a r�di� el�tt �ltem es vettem fel a cuccokat. Plussz a negyed�nkben felt�n�en sokan breakeltek, f�jtak vagy freestyle-oztak (egy viszonylag lerobbant munk�snegyedben laktunk, tele bev�ndorl�kkal), �gy azt�n szinte adott volt, hogy ilyen k�r�kben tal�ltam meg a helyem. Ha �gy vessz�k, az�ltal tanultam meg a nyelvet, hogy �llandoan rappeket �rtam, �s a haverok kijav�tott�k a hib�imat. Viszont ink�bb a beat-gy�rt�ssal tudtam �rv�nyes�lni. �veken kereszt�l sp�roltam g�pekre, de k�zben �lland�an mutogattam a cuccomat m�soknak. �gy sok fontos kapcsolatot szereztem. Az els� albumom a szob�mban kesz�lt. Az�ta sok minden t�rt�nt…

+ Hogy ker�lt�l ki Sv�jcba? Mes�lj egy kicsit az ottani helyzetr�l.

- �gy j�tt�nk ki, hogy any�m hozz�ment egy kint el� magyar pasihoz, aki most a mostohafaterom. Sv�ajcr�l az van a k�ztudatban, hogy sz�p, tiszta es gazdag orsz�g, j� a k�zbiztons�g, magas az �letsz�nvonal. Ez l�nyeg�ben stimmel is, de amit kevesen ismernek az Sv�jc sok negat�v oldala. Itt is van korrupci�, itt is szem�t az �llam, itt is rengeteg bunko ember van, �s itt is kurva sok az ad�. Itt is r�megy a gaty�d a rohadt sok sz�ml�ra. Kem�nyen meg kell dolgozni minden�rt, es mint k�lf�ldi, gyakran ker�lhetsz �rdekes helyzetekbe. Aki volt k�lf�ld�n, tudja mir�l besz�lek. Sv�jcban nagyon len�zik a k�lf�ldieket. Pedig, vagy epp az�rt, mert m�r az orsz�g 25% sz�zal�ka nem t�sgy�keres sv�jci, hanem bev�ndorl� vagy azok leszarm�zottjai. Felt�n� a ny�lt es rejtett rasszizmus. a sv�jciak nehezen fogadnak be b�rkit, engem is a kik�z�sitettek a suliban. A rapperek k�z�tt sok a k�lf�ldi vagy f�lv�r, k�zt�k tal�ltam csak igazi bar�tokat. Nem is fogok soha teljesen beilleszkedni. bar a nyelv�ket anyanyelvi szinten besz�lem, meg mindig van akcentusom. (egyebkent Sv�jcban egy n�met dialektust, illetve egy el�gg� torz t�jszol�st besz�lnek, ami m�r  szinte saj�t nyelvnek sz�mit.)
A sv�jci raphelyzet jelenleg nagyon pozit�v, hab�r a piac el�gg� csenev�sz. Egy befutott egy�ttes nehezen ad el t�zezern�l t�bbet (legyen az barmilyen m�faj). Viszont manaps�g minden�tt rap fut a zene-csatorn�kon. A sv�jci zenet�v�k is reag�ltak a trendre. Sok underground banda t�rekszik el�re.�gy is lehet fogalmazni, hogy egy nagy boom van egy p�r �ve. A major labelek n�vos hazai el�ad�kat nyomnak. Akik befutottak, t�nyleg �rtenek hozza�, �s nem ny�las pop-rappet nyomnak (hab�r a pop ma mar Rap meg RnB…).

+ Mi vitt r� arra, hogy elkezdj n�met�l is rappelni? Hogyan fogadj�k a helyiek, hogy nem csak n�met�l, hanem magyarul is rappelsz?

- Azt akartam, hogy meg�rtsenek. R� voltam k�nyszer�lve, hogy az � nyelv�k�n rappeljek, hogy �rv�nyes�lni tudjak. Sv�jcban 4 hivatalos nyelv van �s mindenki t�bbnyelv�en n� fel. Mindenki �rt minim�lisan angolul, es kurv�ra zavarja �ket, ha egy olyan nyelvet hallanak, amib�l egy �rva sz�t sem �rtenek. �rdekes nekik a magyar hangz�s, meg tudj�k �rt�kelni a flowt, de valljuk meg �szint�n, hogy nem tudnak vele sokmindent kezdeni. Te mit szoln�l, ha ide j�nne Pestre egy iraki faszi es elkezdene neked arabul besz�lni ritmusra? Meghallgatn�l k�t sz�mot, esetleg megtapsoln�d, aztan elk�lden�d haza, ott pr�b�lkozzon...

+ Volt m�r valamilyen megjelen�sed a helyi zenei �letben? Fell�p�sek, albumok esetleg, ilyesmi.

- 1997-ben adtam ki az els� home-made albumom, ami f�lig magyar, f�lig n�met nyelv� volt. Ennek az albumnak eleg gyatra volt a min�s�ge, de arra j� volt, hogy felfigyeljenek r�m Bernben, �n meg tanuljak bel�le. 2000-ben siker�lt bejutnom egy Rock/Metal-kiad�hoz, amin kereszt�l 2001-ben ki is adtam egy maxit, a “Dekameron”-t. Ez ugyan nem volt valami nagy siker, de sok m�st elinditott. P�ld�ul azt, hogy 2002-ben felk�rtek, hogy szerepeljek a “Berne City Allstarz” nev� v�logat�slemezen, amit nagy megtiszteltet�snek �reztem. Ezen n�met�l rappelek es k�t sz�mnak az alapzen�j�t csin�ltam. Innent�l kezdve rendszeresen felk�rtek beatek k�sz�t�s�re, amik t�bb�-kev�sb� sikeresek lettek Sv�jcban. Mint rapper, nem annyira vagyok keresett. A zen�b�l Sv�jcban nem lehet meg�lni ugyan, de azt el�rtem, hogy szak�rt� k�r�kben van nevem es befutott fick�knak csin�lok alapzen�ket.

+ Hamarosan k�sz az �j albumod. Hogyan jellemezn�d az anyagot? Hogyan lehet majd hozz�jutni?

- Hozz�jutni rem�lem rapboltokban lehet es az interneten kereszt�l (t�bbek k�z�tt a hamarosan indul� hiphop.hu shop-on kereszt�l is!). Az anyag r�szben r�gim�di, r�szben vad, �jszer�. Eleve szeretek provok�lni embereket, ennek ellen�re igyekeztem v�ltozatoss� tenni a cuccot; gyors es lass� szamok, aggressz�v es l�gy t�m�k, sok elektronikus hangz�s, pr�selt, reduk�lt dobok, m�ly, mel�dikus basszusok. Igyekeztem nem t�lzs�folni a zen�t, hanem minim�lon tartani a hangszerel�st, hogy a sz�veg �rv�nyes�lj�n. Lehet, hogy sokaknak szokatlan lesz n�h�ny sz�m, �s nem �rtik majd. El tudom kepzelni, hogy ellens�gekre is tal�lok, mert t�bb szam fik�z�sb�l, �ndics�retb�l �s henceg�sb�l �ll. De n�zd, a rap err�l sz�l, ebb�l �l, �n ilyennek ismertem meg. �s kezdetben is ez volt, miel�tt m�g rapnek h�vt�k volna. Szerintem az a lenyege, hogy szavakkal �s flow-kal h�vj ki m�sokat, a battle-ben szerezz elismer�st �s ne okoskod�ssal. �gy besz�lj, hogy mindenki meg�rtsen...

+ L�that majd valamikor a magyar k�z�ns�g a sz�npadon?

- Tervek vannak, hamarosan kider�l, m�g nem szeretn�m lel�ni a po�nt.

+ N�h�ny buliban volt�l m�r itthon. Mennyiben m�s egy sv�jci buli, mint egy magyar?

- Im�dom a magyar bulikat, itthon sokkal nagyobb a lelkesed�s! A sv�jciak nem tudnak bulizni. Sz�gyenl�sek, visszafogottak, �s b�n�k. Nagyon j� MC-nek kell lenned, hogy kihozd �ket a saj�t kis vil�gukb�l, �s r�b�rd �ket a buliz�sra. A magyarokban meg izzik a temperamentumn �s b�rmikor, b�rhol ki tudnak r�gni a h�mb�l. Ellenben a sv�jci rapkoncertek nekem eddig szervezettebnek t�ntek.

+ Szerinted mit kellene tenn�nk, hogy itt is t�rt�njen valami el�rel�p�s?

- Huh, ez neh�z k�rd�s, annyira nem ismerem az itthoni szitut. Eddig �gy vettem �szre, hogy Magyarorszagon egyre materialist�bbak az emberek, de a legt�bb v�llalkoz�s beragad, mert nem lehet b�zni senkiben. Neh�z igy okoskodni… Nagyon fontos szerintem, hogy legyenek hazai-rap terjeszt� c�geitek, hogy ne legyetek kiszolg�ltatva a nagy kommerci�lis h�l�zatoknak. Ami meg zenei �s st�lusbeli lemarad�st illeti, szerintem ez csak azon m�lik, hogy mennyire ny�lt meg valaki az �j ir�nyzatok fel�. Nem csak Magyarorsz�gon, de b�rhol �szre lehet venni, hogy sok rapper stagn�l, �s nem tanulm�nyozza az �j nyugati vonalakat. S�t, szerintem gyakran meg mag�t sem �rt�keli rendesen. Kiforrott a stilusa valamikor es azon �l, nem fejleszti tov�bb �vek �ta. Ugyanez vonatkozik a producerekre is. 
Tal�n a legfontosabb a hozz��ll�s, hogy az emberek itthon bel�ss�k, hogy csak nem p�nz kell az el�rejut�shoz. 82-ben a Bronxban sem volt a fek�knak p�nz�k, m�gis valami olyasmit alkottak, ami m�ra megh�d�totta az eg�sz vil�got.
Sv�jcban sem volt p�nz a rapben sosem, most sincs. Mint m�r mondtam, kevesen tudnak csak a zeneb�l megelni. �nbizalom kell hozz� �s b�tors�g. Magyarorsz�gon mindenetek megvan, ami  pl. a n�meteknek es a franci�knak is. Nekik ment, nektek mi�rt ne menne?

Tsch�ppy

let�lthet� zen�k!
Elwont topikja a hiphop.hu-n